Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 10 | property.type.house | Maison |
| fr | routes | 3 | property.type.house | maison |
| fr | messages | 3 |
logo.alt
[ "site" => "123 Belgique" ] [ "site" => "123 Belgique" ] [ "site" => "123 Belgique" ] |
Logo 123 Belgique |
| fr | messages | 1 | header.search.city.placeholder | Où souhaitez-vous vivre ? |
| fr | messages | 1 | search.submit | Rechercher |
| fr | messages | 1 | main.search | Recherche |
| fr | messages | 1 | header.signup | S’inscrire en 2 min |
| fr | messages | 2 | property.index.rent | Le loyer est de |
| fr | messages | 4 | time.month | mois |
| fr | messages | 2 | property.rent.taxes | cc |
| fr | messages | 2 | property.index.cta.send_application | Envoyer mon profil |
| fr | messages | 1 |
property.index.premium.message
[ "site" => "123 Belgique" ] |
Sur 123 Belgique, ce sont les propriétaires qui contactent les locataires. Pour envoyer votre profil à tous les propriétaires qui louent le logement de vos rêves, vous devez créer votre profil locataire |
| fr | messages | 1 | property.index.about | En savoir plus |
| fr | messages | 2 | property.type.furnished | Meublé |
| fr | messages | 3 |
main.bedroom
[ "count" => 2 ] [ "count" => 2 ] [ "count" => 2 ] |
2 Pièces |
| fr | messages | 1 | property.index.more_details | Voir <span class="sm:hide">toutes</span> les caractéristiques |
| fr | messages | 1 | property.index.charges | Dont charges de |
| fr | messages | 1 | property.index.view_charges | Voir le détail des charges |
| fr | messages | 1 | property.index.heating | Le type de chauffage est |
| fr | messages | 1 | property.heating.collective | Chauffage collectif |
| fr | messages | 1 |
property.index.security_warning
[ "site" => "123 Belgique" ] |
Pour votre sécurité, ne transférez jamais d’argent et de documents personnels en dehors de la plateforme 123 Belgique. |
| fr | messages | 1 | property.index.reference_number | Numéro de référence |
| fr | messages | 2 | property.index.report | Signaler l’annonce |
| fr | messages | 1 |
property.index.alike_properties
[ "count" => 1 ] |
Annonce similaire |
| fr | messages | 1 | property.type.flat_share | Colocation |
| fr | routes | 1 | property.type.flat_share | colocation |
| fr | messages | 1 | partials.property-card.cta.flat | Voir plus |
| fr | messages | 1 | partials.property-card.cta.primary | Candidater |
| fr | messages | 1 | partials.alike_promotion | La recherche de logement, c'est simple comme 1-2-3. |
| fr | messages | 1 | partials.search.card.cta | Inscrivez-vous |
| fr | messages | 1 | main.home | Accueil |
| fr | messages | 4 | main.rent | Location |
| fr | messages | 1 | property.index.equipments | Équipements |
| fr | messages | 1 | property.equipment.washingmachine | Lave-linge |
| fr | messages | 1 | property.equipment.fridge | Frigo |
| fr | messages | 1 | property.index.benefits | Avantages |
| fr | messages | 1 | property.benefits.parking.car | Parking voiture |
| fr | messages | 1 | property.benefits.parking.bike | Parking vélo |
| fr | messages | 1 | property.index.services | Services inclus dans les charges |
| fr | messages | 1 | property.services.hotwater | Eau chaude |
| fr | messages | 1 | property.services.heating | Chauffage |
| fr | messages | 1 | property.report.select.option1 | Contenu offensant ou insultant |
| fr | messages | 1 | property.report.select.option2 | Indisponible |
| fr | messages | 1 | property.report.select.option3 | Fraude / escroquerie |
| fr | messages | 1 | property.report.select.option4 | Demande de contact avec le propriétaire |
| fr | messages | 1 | email.placeholder | |
| fr | messages | 1 | email.error | Oups, le format de l'adresse e-mail est invalide |
| fr | messages | 1 | property.report.message.placeholder | Message de signalement |
| fr | messages | 1 | send | Envoyer |
| fr | messages | 1 | property.report.sent | Merci <br> Signalement envoyé |
| fr | messages | 1 | footer.h2.1 | À propos |
| fr | messages | 1 |
footer.p
[ "site" => "123 Belgique" ] |
123 Belgique bouleverse la location immobilière avec une idée folle : les locataires sont considérés comme des clients. Le logement est notre endroit le plus intime et notre principale dépense. Donc, que vous déménagiez à l’autre bout du pays ou de l’autre côté de la rue, vous méritez un bon service du logement. 123 Belgique vous propose une plateforme efficace où ce sont les propriétaires qui vous contactent et un service client 7/7. |
| fr | messages | 1 | footer.type.apartment | Appartement |
| fr | messages | 1 | footer.type.house | Maison |
| fr | messages | 1 | footer.type.studio | Studio |
| fr | messages | 1 | footer.type.furnished | Location meublée |
| fr | messages | 1 | footer.type.student | Logement étudiant |
| fr | messages | 1 | footer.settings.cookies | Cliquez-ici pour modifier vos préférences en matière de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.h2.2 | Support |
| fr | messages | 1 | footer.h2.3 | Offres et services |
| fr | messages | 1 | footer.h2.4 | Notre aventure |
| fr | messages | 1 | footer.h2.5 | Légal |
| fr | messages | 1 |
footer.follow
[ "site" => "123 Belgique" ] |
Suivez 123 Belgique sur : |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.